Tỉ phú Elon Musk bỏ thỏa thuận 44 tỉ USD, Twitter quyết kiện